截图
简介
这是啄木鸟和白桦树ppt,包括了俄罗斯的白桦树简介,白桦树的用途,文艺作品中的白桦树形象,文学作品中的白桦树形象等内容,欢迎点击下载。
啄木鸟和白桦树ppt是由红软PPT免费下载网推荐的一款课件PPT类型的PowerPoint.
俄罗斯的白桦树(Берёза в Росии)
«Березы» 白桦林
一 俄罗斯的白桦树简介
白桦树(берёза)。这是俄罗斯北部和中 部的最常见树种,因而被称为“俄罗斯树”(русское дерево)。 берёза这个词不单单指白桦树这一种树,有时也可作为所有树的概称。这种概括意义不仅说明了白桦树在俄罗斯生长的普遍性,也表明俄罗斯人对它有着特殊的感情。
生长特性:白桦树喜光,不耐荫。耐严寒。
观赏特性:枝叶扶疏,姿态优美,尤其是树干修直,洁白雅致,十分引人注目。
白桦树汁:天然桦树汁是目前世界上公认的营养丰富的生理活性水,是桦树的生命之源,富含人体需要的多种果糖、氨基酸、维生素、生物素、矿物质等。含有20多种氨基酸,24种无机元素,因而 “桦树汁”饮料具有抗疲劳、抗衰老的保健作用,是21世纪最具希望的功能饮料之一。
白桦树的用途:
1 “берёзвый сок”(桦树汁):春天来临的时候,俄罗斯人民都会去森林里采收。
2 “берёзый веник”(桦树帚):是洗蒸浴常用的浴品。
3 берёзта(桦树皮):罗斯古老的文化得以流传也依靠 берёзта(桦树皮)作为记录的纸张。古老的俄罗斯人在白桦树皮上书写,正如古老的中国人在竹简上书写一样。因此俄罗斯人说“Я писал ему берёсту”实际上就是说“Я писал ему письмо”。
二 文艺作品中的白桦树形象
文学作品中的白桦树形象
白桦树被俄罗斯人民视为祖国和故乡的象征。当谈到祖国,俄罗斯人首先联想到的就是白桦林。著名诗人西蒙诺夫(К.Симонов)的《祖国》中描写出了白桦的独一无二:
Да, можно голодать и холодать,
Идти на смерть...
Но эти три березы,
При жизни никому нельзя отдать.
(是的,可以挨饿受冻,可以走向死亡……但是,哪怕我们只有一口气,也不会把白桦树让给别人。)
当人们从远方归来,看见白桦树就想到故乡温暖的家。叶赛宁在诗中写到:
Хорошо и тепло ,
Как зимой у печки .
И берёзы стоят ,
Как большие свечки .
(多么温暖,多么惬意,犹如在冬天围着火炉,白桦亭亭玉立,仿佛高大的银烛。)
叶赛宁《白桦树》
白桦
在我的窗前,
有一棵白桦,
仿佛涂上银霜,
披了一身雪花。
毛茸茸的枝头,
雪绣的花边潇洒,
串串花穗齐绽,
洁白的流苏如画。
在朦胧的寂静中,
玉立着这棵白桦,
在灿灿的金辉里,
闪着晶亮的雪花。
白桦四周徜徉着,
姗姗来迟的朝霞,
它向白雪皑皑的树枝,
又抹上层银色的光华。
Белая береза
Под моим окном
Принакрылась снегом,
Точно серебром.
На пушистых ветках
Снежною каймой
Распустились кисти
Белой бахромой.
И стоит береза
В сонной тишине,
И горят снежинки
В золотом огне.
А заря, лениво
Обходя кругом,
Обсыпает ветки
Новым серебром.
此外,白桦树挺立高耸的树干,光润白净的树皮,如同婀娜多姿的少女一样美丽,所以俄罗斯诗人赞美白桦如佳人般漂亮的诗句数不胜数。
如::Только лишь встретишься с нею, сердце забьется сильнее(每一个人只要一见到白桦树,都会不禁心动);И нежна, и стройна, и всегда величава она, весела, и светла, и земле родной мила(白桦树啊,你温柔、秀美,总是那么高贵。你开朗活泼,你是祖国大地最最亲爱的,)……
绘画作品中的白桦树
列维坦是俄国杰出的写生画家,现实主义风景画大师。列维坦的作品极富诗意,深刻而真实地表现了俄罗斯大自然的特点与多方面的优美。
本作品创作于1895年,画面充满了阳光,湛蓝的天空,仿佛活生生的会呼吸似的,天空飘浮着灰白色的云,树叶已全部变成金黄色,清晰可见的笔触宣泄着画家心中涌动的激情。
白桦树的象征意义
由于白桦美丽、纯洁、执着的品格,作为美好形象的代表,白桦树象征着祖国,故乡和美丽的少女。青年男女常在白桦树下约会,因此白桦树也象征着纯真的爱情。 卫国战争期间及战后,白桦在人们的心中已经不仅仅是一种树了,而是英雄的称号,战斗集体的英勇事迹等等。
白桦树的各种象征意义在日常生活的使用中产生了许多有民族文化色彩的语句,这些词或者句子就有了独特的民族文化意义。如:“любить до берёзки”就是指“любить до конца жизни”。因为俄罗斯人习惯将亲人葬在白桦树下,或者在亲人的墓上栽一棵白桦树,由此,“爱到白桦树”是指爱到自己进入坟墓的那一刻,忠贞不渝。
展开