十字军之王2.36汉化姓氏前缀名后缀汉化修改补丁

十字军之王2.36汉化姓氏前缀名后缀汉化修改补丁是一个游戏补丁，可以用于《十字军之王》这款好玩的游戏中，使用这个十字军之王2.36汉化姓氏前缀名后缀汉化修改补丁的可玩性大大提升，玩家将扮演公元1066到1453年间的某个王朝的君主，将自己的国家建设成中世纪欧洲的第一强国。你要做的是积累财富、提高国家的知名度与国库收入，建造大教堂和城堡，指挥你的臣民，惩罚叛徒，订立法律、设立税率，并且周旋于上百位大臣与贵族之间，还不赶快来红软下载这个十字军之王2.36汉化姓氏前缀名后缀汉化修改补丁。9bE红软基地

游戏信息

中文名称：十字军之王2.36汉化姓氏前缀名后缀汉化修改补丁9bE红软基地
英文名称：The king of the crusaders localization prefix name suffix localization modified patch 2.369bE红软基地
更新日期：2016-11-069bE红软基地
所属类型：游戏补丁9bE红软基地
所属版本：v2.369bE红软基地

游戏介绍

这是十字军之王2.36汉化姓氏前缀名后缀汉化修改补丁，本作是深度角色导向的策略游戏，当欧洲处于动乱当中，玩家要拓展个人的领域、补充好个人的库房，任命军队的阵型，与敌方战斗，并且和众多贵族互动时来引用法律，面对充满控制欲的主教，以打造中古世纪欧洲最具权威的王朝。9bE红软基地

游戏说明

2.36第一版有好多文化的人名还没汉化，明明汉化组大大们连把印度人名都搞齐了……9bE红软基地
先放出成果 解压后文档在”游戏根目录\common\cultures“下覆盖，记得覆盖前备份原文件。9bE红软基地
先说下修改的部分：9bE红软基地
1.凡是以“of”为姓氏前缀的，一律删除；9bE红软基地
其实我考虑保留的，不过中英文法差别，例如“Thomas of Woodstock”翻译为“伍德斯托克的托马斯”，中英倒序。音译的话，”奥夫“还是啥的还是太闪眼，再加上P社没节操地连蒙古文化都加了“of”姓氏前缀，所以我认为还是不显示的好，这样的话“Thomas of Woodstock”翻译为“托马斯 伍德斯托克”，毫无违和感9bE红软基地
2.未汉化名字的文化，只汉化姓氏前缀；9bE红软基地
另，部分汉化名字的文化（绝大部分进度不到一半），为了统一风格，全部打回原英文版（没错我就是精神处女座）9bE红软基地
3.已汉化名字的文化，依据最接近该文化的语言音译姓氏前缀与父名后缀；9bE红软基地
最接近该文化的语言音译就是，例如游戏里立陶宛文化姓氏前缀的”iš“，我就根据今立陶宛语发音音译为”伊什“。9bE红软基地
音译参考文献：《世界人名翻译大辞典》，中国对外翻译出版公司，1993年版。9bE红软基地
4.私货：北日耳曼文化的”-son“和”-dottir“父名后缀，标准译名应该是”松“和”多特尔“，不过我看着不爽，改成了英语发音”森“和”道格尔“。9bE红软基地
本人外语水平确实有限，欢迎大家提出修改意见。如果汉化组的大大们认为我的修改有点意思，请随意拿去完善汉化。9bE红软基地

游戏截图

9bE红软基地

9bE红软基地

《十字军之王2.36汉化姓氏前缀名后缀汉化修改补丁》这款软件属于游戏补丁栏目，由红软基地网友分享于2016-11-06，本文网址为：http://www.rsdown.cn/down/53815.html

上一页：光晕ce英文版1.10补丁 下一页：英雄连2：英国部队v4.0.0.20637 最新整合版补丁

类似游戏推荐

《《十字军之王2》HIP版本2.2.1模组补丁》：《十字军之王2》HIP版本2.2.1模组补丁这是一个十字军之王的相关资源，使用《十字军之王2HIP版本2.2.1模组补丁》能大大的提升十字军之王的可玩性和自由性，《十字军之王2》是由Paradox Interactive研发的一款即时战略类PC游戏，于2012年第1季度发行，还不赶快来红软下载这个十字军之王2HIP版本2.2.1模组补丁。

《《十字军之王2.03中文版》500年不卡自己补丁》：《十字军之王2.03中文版》500年不卡自己补丁是一个游戏补丁，可以用于《十字军之王》这款好玩的游戏中，使用这个十字军之王2.03中文版500年不卡自己补丁可以使游戏可玩性大大提升，《十字军之王2》是由Paradox Interactive研发的一款即时战略类PC游戏，于2012年第1季度发行，还不赶快来红软下载这个十字军之王2.03中文版500年不卡自己补丁。